NECKLACE (a 3 in 1 necklace !) / VEGETALE (no longer available)
GEM : an amazingly beautiful heart-shaped (carved) sediment jasper
Necklace, first possibility of wearing, just the image.
Necklace, second possibility of wearing, just the jasper.
Necklace, third possibility of wearing, both necklaces together.
This 3 in 1 necklace is so optimistic, soothing, oxygenating,
"anti-stress" ! A deep breath of fresh air, in beautiful green tones. As
if you enter a forest, even in the heart of a city !
And look
at this gorgeous, precious green heart... so vivid and so beautiful...
you could imagine you hear the heartbeat of a deep vegetal kingdom.
The image is a copy of my pencils drawing "The Hope". Beautiful title, isn't it ?
*** français ***
Ce collier s'appelle "Végétale".
Vous pouvez le porter de 3 façons : juste l'image, juste le jaspe, ou les deux ensemble.
C'est en lui seul un concentré d'optimisme, apaisant et oxygénant,
grande bouffée d'air frais dans les tons verts, comme si vous entriez
dans une forêt, même en plein milieu de la ville : effet anti-stress
immédiat !
Et regardez cette merveille de cœur vert, un
magnifique et unique jaspe "sédiment", comme parcouru de petites
veinules charriant toutes leur "sève" minérale. Vous pourriez presque
entendre battre le coeur de la pierre... ou peut-être d'un royaume
végétal ?
Quant à l'image, c'est une reproduction de mon dessin aux crayons "Hope" - "Espère"... Joli titre, n'est-ce pas ?
NECKLACE / GARDEN OF CONFIDENCE (available for sale)
GEMS : Amazonites & aragonites
Amazonite is known to prevent self-damaging behaviors and negative
ruminations (it's a very positive stone for Virgos) and improve
confidence and self-confidence.
Aragonite is a grounding stone,
it cleanses the mind, increases energy, calms and soothes nervous
people and reminds us that our numerous sources of stress and worrying
are not the center of our lives.
The delicate blue and fresh
yellow and golden leaves and tiny cherries of this necklace evoke
rebirth, spring, growth, flowering.
It's a very joyful jewel !
*** français ***
Ce collier s'appelle "Le jardin de la confiance"
Les quatre perles qui le composent sont de l'amazonite (bleues) et de l'aragonite (jaune).
L'amazonite aide la personne qui la porte à ne pas se nuire à
elle-même, même de façon involontaire. Elle empêche les ruminations
négatives (c'est un très bon gemme pour les Vierges, qui ont tendance à
beaucoup réfléchir, hésiter, culpabiliser, etc.) et aide à faire
confiance, et à se faire confiance, à soi.
L'aragonite, quant à
elle, est une pierre d'ancrage, qui nettoie l'esprit, communique de
l'énergie, calme les personnes nerveuses, et nous rappelle, tout en
douceur, que les mille et une causes de soucis auxquelles on accorde
tant d'importance ne sont pas le centre de nos vies.
Les
couleurs, fraiches et délicates, le bleu, le jaune, le rouge des fleurs dans l'aquarelle, les feuilles et
petites cerises dorées, évoquent le printemps, la renaissance, les
bourgeons qui fleurissent, les feuillages. C'est un bijou très gai, très positif !
This necklace bears an ancestral wisdom and will bring peace and temperance to its wearer. Look at this beautiful facetted améthyst, doesn't it encourage calm and offers a sort of instant reconnection ? The grounding lava stone also provides strong guidance. And all the little charms also : the owl, the olive tree, the olive branch, the little key and the "hope love trust dream" ring.
I assume you will fell in love with this jewel, and with the sweet little reproduction of my pencil drawing of the maiden with her peacock companion...
*** français ***
Ce collier s'appelle "La sagesse du paon".
Les deux petites perles sont une améthyste facettée (10 mm) de très belle qualité et une pierre de lave (basalt).
Ce collier est porteur d'une très vieille sagesse et communiquera le calme et la tempérance à la personne qui le portera. Regardez cette belle améthyste facettée : est-ce qu'elle n'incite pas au calme et à la reconnexion ? La pierre de lave, très attachée à la Terre Mère, est aussi un guide très puissant. Et puis il y a tous les petits symboles : la chouette, l'olivier entouré d'un cercle ("arbre de vie"), la branche d'olivier, la petite clé.
Je suis sûre que vous allez tomber sous le charme discret et doux de ce collier, et de cette petite reproduction de mon dessin au crayon graphite de la jeune fille et de son compagnon paon.
NECKLACE / MY BLUE OFFSHORE DREAM IS PRECIOUS (available for sale)
GEM : blue aventurine
I love bronze color. I love blue. I love rolo chains. I love the sea. I love the beautiful simplicity of this necklace.
Yes, an offshore dream is precious.
In fact, every dream is precious.
Aventurine is said to be a stone of good luck, and blue aventurine to open our "third eye" and to keep our dreams strong.
Never, never forget, how much your offshore dreams, hope and desires are precious, and never, never let them down...
You just need the will to do it. Aren't we told that where there is will, then there is a way ?
Of course you can do it ! Just get involved in your own dream, in your own way. And good luck :)
*** français ***
Collier / "Mon rêve d'ailleurs (d'outre-mer, de lointain, de traversées) est précieux."
Pierre : jolie perle 10 mm d'aventurine bleue
J'aime la couleur bronze. J'aime le bleu. J'aime les chaînes à mailles rondes. J'aime la mer. J'aime la simplicité, si pleine de charme et d'effluves marines, de ce collier.
Oui, un rêve de traversée, d'ailleurs, est précieux. Chaque rêve est précieux, en vérité.
L'aventurine est réputée comme pierre porte-chance, et de l'aventurine bleue on dit qu'elle ouvrirait le "troisième œil" et aiderait nos rêves à se réaliser.
S'il vous plait n'oubliez jamais comme vos rêves d'ailleurs, vos aspirations, vos souhaits sont précieux, ne laissez rien ni personne vous décourager, même si cela paraît impossible. Même si l'horizon semble lointain. Il suffit de vouloir. Vous pouvez.
Third possibility of wearing : both necklaces / gem & message
The Romanis. Gipsies. Rromanes. Dispersed wolrdwide. Many of these
people wander through Europe, and a lot of them though America.
Do you know that "Rom" means "human", man, human being ?
They are men and women and children, far away from their long, distant roots (it could be in Persia or India), and sometimes from their homes and homelands, often victims (cf wikipedia) of forced
assimilations, persecutions, ethnic "cleansing, abduction of their
children, forced labour. In England, Romani were sometimes hanged or
expelled from small communities; in France, they were branded and their
heads were shaved; in Moravia and Bohemia, the women were marked by
their ears being severed."
During world war II, they "were marked for extermination and sentenced to forced labor and imprisonment in concentration camps.
They were often killed on sight, especially by the Einsatzgruppen
(mobile killing units) on the Eastern Front. The total number of victims
has been variously estimated at between 220,000 to 1,500,000."
Nowadays they still are victims of discriminations.
"The French Roma repatriation is a programme initiated in July 2010 by
the Government of France to repatriate thousands of Romanian and
Bulgarian Roma as part of a crackdown on illegal camps in the country.
Although Bulgarian and Romanian citizens have the right to enter France
without a visa, due to their countries of origin being in the European
Union, under French immigration rules they must have work or residency
permits if they wish to stay longer than three months.
In 2009,
France deported 10,000 Roma back to Romania and Bulgaria. The next year
at least another 8,300 Roma were deported until August.
Since
July 2010, at least 51 illegal Romani camps have been demolished, and
France has repatriated at least 1,230 Roma to their countries of origin.
The policy has proved controversial in the European Union, with EU
Justice Commissioner Viviane Reding stating in a September briefing that
the European Commission may take legal action against the French
government over the forced deportations, calling them "a disgrace"
(Wikipedia, "The French Roma expulsion")
As Rromani people,
Opal Gemstone has been a "victim" of various superstitions : sometimes
it was considered as a source of trouble or even misfortune, sometimes
of luck and hapiness.
The fact is opal is a deep, rich and
beautiful stone. It's said to be the gem of cleaned minds and pure
hearts. Opal reflects what people are, beyond apparences, clearly. If
you have bad intentions, bad thoughts, then opal could hurt you in
return. If you are well intentioned and wish good things for other
people, then opal will be good for you in return.
The beautiful opal i chose for this necklace is asemi-translucide, dark green one.
This necklace is a warm, fraternal tribute to Rromani people, and
beyond them, to uprooted, exiled, dicriminated, disregarded, persecuted,
shunned, cast aside.
Wearing it, with or without the opal,
could also be a social affirmation, a political act, a gesture of
brotherhood... it's up to you to decide.
*** français ***
Ce collier, qui peut se porter de 3 façons (juste le message, juste la pierre, ou les deux portés à la fois - un "trois colliers en un", en fait) est un hommage aux Rroms et, à travers eux, à tous les exilés, les errants (souvent du fait du rejet, de l'exil), les "hors caste", les honnis, rejetés de ce monde. Petit rappel - et qui ne sera pas inutile, pour moi non plus ce n'était pas si clair que cela : la majorité des Rroms n'est pas nomade. En France, la grande majorité d'entre eux sont de longue date installés en France. Mais une partie est restée "errante", du fait à la fois de la précarité et des politiques d'expulsion menées par l'Europe, notamment, et la France. Un bon article de Libération explique tout cela, en tordant le cou aux clichés. Mais ce collier, pour en revenir à lui, est avant tout un hommage fraternel aux migrants, aux errants - qui sont, la plupart du temps, contraints à l'être, et à l'arrachement, de part la pauvreté, les situations politiques, climatiques (cela viendra hélas de plus en plus), les lois diverses et leur application souvent inhumaine (on en a eu l'exemple, encore très récemment, en France, y compris sous le nouveau gouvernement).
A travers eux, tous les proscrits, tous les honnis : les expulsés de leur maison, de leur travail, les sans domicile, etc.
Ce collier, avec ou sans l'opale, peut être porté comme un geste fraternel, une affirmation politique, une revendication sociale. Je conseille de ne porter l'opale que lorsque votre cœur n'est animé que par la bonté et votre esprit habité par de bonnes intentions. L'opale est très "miroir" - de même que les boucs émissaires de nos diverses sociétés : elle renvoie à ce que l'on est, profondément, au-delà des masques, et cette vérité, elle nous la renvoie. Nos intentions envers les autres nous reviennent, un jour ou un autre, en plein visage. Et parfois démultipliées. Que cette pierre, d'un vert sombre si beau, vous le rappelle chaque jour, chaque minute, et vous incite à la compassion, à l'indulgence, au partage et à la bonté... en fait à tout ce que vous portez déjà en vous, et qui ne demande qu'à s'épanouir, pour peu que vous le cultiviez...
NECKLACE / (no longer available) / CARVED IN MY HEART IS MY HOMELAND
Image : my own "Out of Africa"
GEM : a fabulous, x-large, beautifuly carved dark brown, semi translucide, serpentine jade (26 mm, 24 carats)
This newklace is of course an ode to the beautiful african land but
also, and above all, it's an ode to the land that we all have in our
heart. Sometimes lands live in our heart as well as we live on these
lands...
*** français ***
(Gravée dans mon coeur est la terre de ma maison) //
Ce beau bijou est une ode à la très belle terre africaine, mais plus
encore, au pays qui vit dans notre cœur, qui habite notre cœur tout
autant que l'inverse - quel que soit ce "pays de cœur". L'image (une
repro d'un dessin aux crayons de couleur) est inspirée par le film
magnifique "Out of Africa", vous l'avez vu ? Le support de cette image
est fournie par mon fournisseur préféré de supports métalliques. Ce
support il le surnomme "circle of hearts", cercle de cœurs, joli, non ?
Cette jade serpentine est une perle absolument magnifique, très grande,
24 carats, d'un brun profond, avec de très belles transparences. Elle
est comme une petite planète terre que l'on tiendrait sur sa poitrine et
que l'on pourrait prendre dans sa main. Aux gravures vous donnerez
l'histoire que vous souhaiterez, les symboles qui vous semblent aller le
mieux aux dessins de cette pierre. C'est un collier plutôt court, en
tissu doux, mais j'ai ajouté une très belle chaîne aux tons dorés,
légère en même temps pour compenser le poids du bijou, et qui vient
sécuriser le collier de tissu chatoyant... au cas où :) Notez aussi le
magnifique fermoir aux tonalités "vieil or", en forme de feuille de
vigne, et cousu directement au bijou. Il faudra se familiariser avec ce
fermoir, dit "toggle", le fait qu'il soit cousu le rend légèrement plus
difficile à manier, mais sécurise la solidité de l'ensemble. Ce bijou n'est plus disponible.
NECKLACE / HAWKEYE, DONKEY SKIN (no longer available)
GEM : hawkeye (real one) // a tiny white "moonstone" // the 2 little "sun stone" beads are of course synthetic
Remember the fairy tale Donkey Skin ? The king who intended to marry his daughter ? The fairy goodmother who advice the daughter to ask for impossible things in order to repel the father ? A dress which would be the color of the moon, another one the color and brightness of the sun ? And then the skin of the cherished donkey of the king - this donkey whose feces were gold ? And then the escaping of the daughter, covered with this soiled "donkey skin" ?
Here we are. I made this jewel as a wink to the tale and to all those whose path through life and various processus of changes, transformation or emancipation processes - or both of them - have been difficult.
There are periods of time when life is like creeping and wandering, trying to not goiing astray by hiding from the world, feeling dispossessed and deprived. And sometimes even feeling ugly.
Heidi Ann Heinger quotes Maria Tatar : "According to Maria Tatar, the donkey skin turns the heroine into an outcast, but it also affirms her connection to nature. She is both degraded and empowered by this clothing".
This necklace also tells this : you could be or feel "degraded", you are, by the connection to nature, to the universe, to your inner truth and your inner self - and also by walking your own way and learning from life - "empowered".
The hawkeye is told to protect its owner against the negative energies of ill minded or evil intending people. It's also a way to clairvoyance.
The little bird in cage charm tells you that you can go through, and will go through.
There's a blue faith and confidence in this necklace. You ARE empowered. You are beautiful. You will shine :)
Ce collier est un clin-d'oeil au conte de Perrault, "Peau d'Âne". Souvenez-vous : le roi qui, pris d'une passion malade pour sa fille, veut l'épouser, la marraine qui suggère à sa filleule de fixer à son père des conditions irréalisables, la robe couleur de lune, celle brillante comme le soleil, celle couleur du temps, et finalement la peau de l'âne chéri du père - cet animal miraculeux qui faisait toute sa fortune en déféquant, chaque jour, de l'or... Vous y êtes ? Ce collier est un hommage aux personnes, notamment femmes et jeunes filles, qui ont dû cheminer sur des sentiers très escarpés, dans l'existence, au risque de chutes vertigineuses, parfois. Si vous relisez le conte (et on le voit bien dans la comédie musicale de Demy) Peau d'Âne est à peu de choses de basculer vers cette "chute", parfois : le père la cajole et la brusque tour à tour, et se montre si persuasif qu'il faut toute la force de caractère de la femme qui sait lui faire face (la bienvenue "marraine") pour pousser la princesse à s'échapper. Et s'échapper vers quoi sinon de nouvelles difficultés ? Le rejet, les humiliations, la raillerie, l'errance vers une contrée étrangère..
Et pourtant de cela naissent le bonheur, l'amour partagé et la force. Heidi Ann Heiger, citant Maria Tatar, dit que la peau de l'âne - cette peau sale, souillée, née du sang (et, ajouterais-je, d'une mort symbolique) - fait de son héroïne une "hors caste", une rejetée, mais affirme également sa connexion à la nature : "cela la dégrade et la renforce à la fois".
C'est aussi ce que dit ce collier : vous pouvez vous sentir affaibli(e), perdu(e), voire même dégradé(e), vous êtes, de par votre connexion à la nature, à l'univers, et à la vérité de vous-même (à ce que vous êtes réellement, au-delà de tout ce que l'on peut dire de vous ou vous faire), "renforcé(e)".
L'oeil de faucon a a réputation de protéger des énergies négatives et des intentions malveillantes et/ou malsaines, et d'apporter la clairvoyance.
Le petit oiseau en cage dit que vous pouvez- et allez - passer à travers les étapes difficiles, influences négatives, emprises malsaines : que vous irez, meilleur(e)s et plus fort(e)s, au-delà.
Il y a de la foi et de la confiance, dans ce collier bleu. Vous êtes renforcé(e). Vous avez la beauté en vous. Vous allez dépasser tout ce qui vous semble aujourd'hui difficile, et briller :)
