My commitments to animal care // Engagements envers les animaux et la nature

  
You respect people. And i'm sure you also respect animals.
Vous respectez les êtres humains, et vous respectez également les animaux...

Animal welfare is something important for you - and maybe a heartfelt issue.
Le bien-être animal vous tient à cœur...

Ok. Be at peace.
Soyez tranquille !

Les Créations du Paon d'Or shares your value and I do my best, every day, to put these values into practice. Les Créations du Paon d'Or partage vos valeurs et je fais de mon mieux pour les mettre chaque jour en pratique.

When you buy one of my products (any of them) be assured that my commitment is :
Lorsque vous achetez l'un de mes articles, dans n'importe quelle gamme, soyez assuré de la mise en pratique de cet engagement :

- NO leather // PAS de cuir
- NO fur (just fake furs) // PAS de fourrure animale
- NO ivory, horn, tortoise shell, bones, teeth etc. except very ancient, fossilized ones from old ages (Ice Ages, Miocene, etc.) // PAS d'ivoire, de corne, de carapaces de tortues, de dents, d'os sauf des fossiles provenant des époques lointaines (Age de Glace, Miocène etc.) Par exemple, vous ne trouverez pas dans mes créations de dents de requins. Par contre, une dent fossile de mégalodon pétrifiée, oui... Idem pour les coquillages : aucun reliquat de pêche ou élevage, juste des fossiles pétrifiés à travers les âges. En revanche, pas de perle véritable. On m'a demandé "Et les perles d'eau douce ?" - non plus, évidemment : ces perles sont le produit d'un élevage intensif en Chine.
- NO silk // PAS de soie
- NO feather from farms, breedings, agrofood industry etc. (i collect myself dropped feathers on the ground) // PAS de plumes issues de fermes, d'élevage, de l'industrie agroalimentaire etc. (je ramasse moi-même sur le sol, au cours de mes ballades, les plumes que j'utilise )

More, i don't use any derivatives of palm trees (seeds for exemples), nor do i use tropical / exotic or rare woods, because it's not good for people, not good for the ecosystem, and not good for the animals who live in the woods and need the forest to feel good.

De plus, je n'utilise aucun dérivé du palmier (bois, graines) ni de bois rares, tropicaux etc. parce que ce n'est bon ni pour les gens, ni pour l'écosystème, ni pour les animaux dont la forêt est la réserve vitale ou le lieu de vie, ou les deux ensemble.

I also try more and more to favour recycling, destashed and artisanal materials  and every cleaner and human production options (sustainable forests for eg) for most of the material i choose now.

Et j'essaie de privilégier chaque fois que possible les matières écofriendly (forêts durables, papier revalorisé...), recyclées, détachées ou artisanales plutôt que la production industrielle souvent polluante et non respectueuse des êtres.

My concern is to move ahead into this direction, year on year.
Et je m'engage aussi à progresser, au fil des années, dans cette voie.


Additional precision : Maybe you are vegan ? Welcome ! I care a lot your point of vue. If you want me to create for you something (jewel for ex.) special, with very special requirements (no wool, no fossils and more), don't hesitate to contact me ! Thanks.

Précision : Vous êtes végétalien, vegan ou autre ? Je suis à votre écoute pour satisfaire, de façon encore plus stricte, vos demandes et n'utiliser strictement aucune matière animale (supprimer également toute laine, tout fossile, etc.). Si vous voulez me commander un bijou ou autre et que vous avez des attentes particulières, au-delà des engagements déjà listés, n'hésitez pas ;)

MAJ le 14 mars 2013