My commitments to animal care // Engagements envers les animaux et la nature

  
You respect people. And i'm sure you also respect animals.
Vous respectez les êtres humains, et vous respectez également les animaux...

Animal welfare is something important for you - and maybe a heartfelt issue.
Le bien-être animal vous tient à cœur...

Ok. Be at peace.
Soyez tranquille !

Les Créations du Paon d'Or shares your value and I do my best, every day, to put these values into practice. Les Créations du Paon d'Or partage vos valeurs et je fais de mon mieux pour les mettre chaque jour en pratique.

When you buy one of my products (any of them) be assured that my commitment is :
Lorsque vous achetez l'un de mes articles, dans n'importe quelle gamme, soyez assuré de la mise en pratique de cet engagement :

- NO leather // PAS de cuir
- NO fur (just fake furs) // PAS de fourrure animale
- NO ivory, horn, tortoise shell, bones, teeth etc. except very ancient, fossilized ones from old ages (Ice Ages, Miocene, etc.) // PAS d'ivoire, de corne, de carapaces de tortues, de dents, d'os sauf des fossiles provenant des époques lointaines (Age de Glace, Miocène etc.) Par exemple, vous ne trouverez pas dans mes créations de dents de requins. Par contre, une dent fossile de mégalodon pétrifiée, oui... Idem pour les coquillages : aucun reliquat de pêche ou élevage, juste des fossiles pétrifiés à travers les âges. En revanche, pas de perle véritable. On m'a demandé "Et les perles d'eau douce ?" - non plus, évidemment : ces perles sont le produit d'un élevage intensif en Chine.
- NO silk // PAS de soie
- NO feather from farms, breedings, agrofood industry etc. (i collect myself dropped feathers on the ground) // PAS de plumes issues de fermes, d'élevage, de l'industrie agroalimentaire etc. (je ramasse moi-même sur le sol, au cours de mes ballades, les plumes que j'utilise )

More, i don't use any derivatives of palm trees (seeds for exemples), nor do i use tropical / exotic or rare woods, because it's not good for people, not good for the ecosystem, and not good for the animals who live in the woods and need the forest to feel good.

De plus, je n'utilise aucun dérivé du palmier (bois, graines) ni de bois rares, tropicaux etc. parce que ce n'est bon ni pour les gens, ni pour l'écosystème, ni pour les animaux dont la forêt est la réserve vitale ou le lieu de vie, ou les deux ensemble.

I also try more and more to favour recycling, destashed and artisanal materials  and every cleaner and human production options (sustainable forests for eg) for most of the material i choose now.

Et j'essaie de privilégier chaque fois que possible les matières écofriendly (forêts durables, papier revalorisé...), recyclées, détachées ou artisanales plutôt que la production industrielle souvent polluante et non respectueuse des êtres.

My concern is to move ahead into this direction, year on year.
Et je m'engage aussi à progresser, au fil des années, dans cette voie.


Additional precision : Maybe you are vegan ? Welcome ! I care a lot your point of vue. If you want me to create for you something (jewel for ex.) special, with very special requirements (no wool, no fossils and more), don't hesitate to contact me ! Thanks.

Précision : Vous êtes végétalien, vegan ou autre ? Je suis à votre écoute pour satisfaire, de façon encore plus stricte, vos demandes et n'utiliser strictement aucune matière animale (supprimer également toute laine, tout fossile, etc.). Si vous voulez me commander un bijou ou autre et que vous avez des attentes particulières, au-delà des engagements déjà listés, n'hésitez pas ;)

MAJ le 14 mars 2013

JAVANESE DANCE

NECKLACE / JAVANESE DANCE (available for sale)

Image : reproduction of my aquarelle inspired of a famous cliché of Mata Hari (this aquarelle is also available for sale !)

GEMS :

HOWLITE (the white bead)

and 2 GORGEOUS HYBRID MALACHITE

Note of my supplier :

"It looks like Chrysocolla, but it is not. The gemstone is composed of Malachite, Lapis Lazuli and Pyrite." Wonderful trinity... So precious !

And a note about Malachite :

Malachite (a fortiori when an hybrid), like Mata Hari and her many lives and pathes, is an amalgam. Egyptians used to carve it into statuettes and women to outline the contour of theirs eyes with it. It may be noted it's said to be "the peacock stone" and it's also a stone of luck, balance, and strong protection, very connected to Capricorns and Virgo, and a powerful metamorphosis stone.

If you schedule to change, to evolve, to cast a transformation spell on your trajectory and path, then malachite is a good stone, all the more so it's strongly, deeply energizing also.

It's a good complement to howlite, which is not only a cheaper dyed imitation of other minerals, but also a real gemstone, with its own properties. It's said to improve creativity and to remove bad emotions, to get rid of anxiety and... also of little extra pounds ;)

...

This necklace is so vivid and so beautiful. What is it about ?

Everyone has heard of Mata Hari, alias Margaretha Geertruida Zelle, the seductive dancer and famous spy... When a very young woman she spent a lot of time in Java. There, she learnt how to dance and was renamed "Mata Hari" as a dancer. These javanese words wich can be translated by "sun" or "eye of the day".

Once she said : "“The dance is a poem of which each movement is a word.”

All dance practicers would agree with that. And we could also say this of life : each movement is a word - each word is a movement. It's all about dancing : words, movements.

This necklace is an ode to dance, an ode to movements, an ode to life. And also to courage - because Margaretha, when facing the firing squad, also showed courage.

I'm sure that, when wearing it, you will feel like your shining self feels : relaxed and serene, charming, luminous, seductive :) And also passionate, self-confident and determined.

Just as Mata Hari. Ready for a "Javanese dance" :)

 
Ce collier, très beau, très travaillé, tout plein de grâce, s'appelle "Danse Javanaise". L'image est une reproduction de mon aquarelle inspirée d'une photo célèbre de Mata Hari (aquarelle dont l'original est aussi disponible dans ma boutique).

Les pierres utilisées sont une perle d'howlite (utilisée naturelle, non teintée, donc blanche), et deux magnifiques hybrides de malachite. Précision de mon fournisseur : "Cela ressemble à de la chrysocolle mais ce n'en est pas. Ce gemme est un composé de malachite, lapis lazuli et pyrite." Une belle trinité... et puissante !

Petite note sur la malachite : Comme Mata-Hari et ses vies multiples, la malachite (a fortiori hybride) est un amalgame. Les Égyptiens en faisaient des statuettes et les femmes égyptiennes soulignaient de malachite le contour de leur regard. On appelle aussi la malachite : "pierre du paon". C'est une pierre de chance, d'harmonisation, d'équilibre, de protection puissante, très connectée notamment aux signes de la Vierge et du Capricorne, et une pierre de métamorphose.

Et ces belles hybrides, dans ce collier particulier, je les vois comme des pierres de courage, aussi. Savez-vous que Mata-Hari, debout devant le peloton d'exécution, est restée célèbre, également, pour avoir fait montre de courage, et aussi de beaucoup de dignité ?

Si votre intention est d'évoluer, d'apporter un changement dans votre vie, d'emprunter un chemin différent, d'initier une transformation, alors la malachite est votre pierre ! D'autant plus qu'elle est pleine d'énergie et vous communiquera son énergie et son enthousiasme également.

Dans ce collier elle se révèlera une bonne pierre complémentaire de l'howlite, qu'il serait réducteur de définir comme une simple base minérale servant à imiter d'autres pierres, car l'howlite aussi est un gemme en soi, avec ses propriétés bien à elle. On dit notamment qu'elle démultiplierait la créativité et chasserait les émotions négatives, aiderait à se débarrasser de l'anxiété et aussi... des kilos superflus ;)

Ce collier, plein de vie, plein de grâce, que raconte-t-il ?

Tout le monde connaît, ou du moins a entendu parler, de Mata Hari, alias Margaretha Geertruida Zelle, la séduisante danseuse et célèbre espionne. Quand elle était une toute jeune mariée, elle a passé plusieurs années sur l'île de Java. Elle y a appris la danse et c'est là qu'on l'a surnommée "Mata Hari", qui signifie en javanais "l'oeil du jour", "le soleil".

Un jour, Mata Hari a dit : "La danse est un poème dont chaque mouvement est un mot".

Tous les amoureux de la danse ressentiront pleinement cette phrase. Et l'on pourrait dire la même chose de la vie : chaque mouvement est un mot, chaque mot est un mouvement. Tout est danse, tout : mots, mouvements. La vie tout entière.

Ce collier est une ode à la danse, une ode au mouvement, une ode à la vie.

Je suis certaine que lorsque vous le porterez, vous vous sentirez en pleine harmonie avec votre "vous" profond, celui qui chante, danse, et resplendit : relaxée, sereine, lumineuse, charmante, séduisante :) Mais aussi passionnée, sûre de vous et déterminée, comme l'était Mata Hari, également.

Prête pour une "Javanese dance" :)

NATURE OF TIME

NECKLACE / CLOCK   (no longer available)

NATURE OF TIME

(the clock is of course a real one ;)

GEMS : Chrysocolla bead and green jade

 

This oxygenating and anti-stressing clock necklace is a brother in heart of my Vegetale necklace.

Nature du Temps, avec chrysocolle et jade verte, plus une montre gousset, est un bijou frère de mon collier Végétale. 

 

Comme lui, il est anti-stress et oxygénant.

**** Ce bijou - montre n'est plus disponible ****

VEGETALE

NECKLACE  (a 3 in 1 necklace !) / VEGETALE (no longer available)

GEM : an amazingly beautiful heart-shaped (carved) sediment jasper

Necklace, first possibility of wearing, just the image.

Necklace, second possibility of wearing, just the jasper.

 

Necklace, third possibility of wearing, both necklaces together.

This 3 in 1 necklace is so optimistic, soothing, oxygenating, "anti-stress" ! A deep breath of fresh air, in beautiful green tones. As if you enter a forest, even in the heart of a city !

And look at this gorgeous, precious green heart... so vivid and so beautiful... you could imagine you hear the heartbeat of a deep vegetal kingdom.

The image is a copy of my pencils drawing "The Hope". Beautiful title, isn't it ?

*** français ***

Ce collier s'appelle "Végétale".

Vous pouvez le porter de 3 façons : juste l'image, juste le jaspe, ou les deux ensemble.

C'est en lui seul un concentré d'optimisme, apaisant et oxygénant, grande bouffée d'air frais dans les tons verts, comme si vous entriez dans une forêt, même en plein milieu de la ville : effet anti-stress immédiat !

Et regardez cette merveille de cœur vert, un magnifique et unique jaspe "sédiment", comme parcouru de petites veinules charriant toutes leur "sève" minérale. Vous pourriez presque entendre battre le coeur de la pierre... ou peut-être d'un royaume végétal ?

Quant à l'image, c'est une reproduction de mon dessin aux crayons "Hope" - "Espère"... Joli titre, n'est-ce pas ?  

---- Ce collier n'est plus disponible  ----